bilateral ties

Bilateral ties have been growing sturdier with China's proposal to set up a consulate in the city.

随着中国提议在金奈设立一座领事馆，双边关系也越来越牢固。

互联网摘选

They have agreed to boost bilateral ties and help resolve the regional issues through dialogue.

双方同意加强双边关系，通过对话解决区域问题。

互联网摘选

He also expressed the willingness to further advance bilateral ties.

他还表示愿进一步推进两国关系。

互联网摘选

The two have issued the standard promise of further promoting bilateral ties.

双方承诺将推动中俄关系进一步发展。

互联网摘选

China will work with the NTC to realize a steady and smooth transition and development of bilateral ties, he said.

他还表示，中方将会与过渡委共同努力，推动中利关系平稳过渡和稳健发展。

互联网摘选

They will hold in-depth talks on bilateral ties as well as regional and global issues of common concern.

他们将就共同关心的区域与国际问题进行双边深层讨论。

互联网摘选

Germany and China have vowed to uphold multilateralism on international affairs and to promote bilateral ties.

德中两国承诺在国际事务中坚持多边主义，推动双边关系发展。

互联网摘选

We need to seek common ground while reserving and resolving our differences, and keep pushing forward our bilateral ties.

但我们的共同利益远远大过分歧。我们要求同存异、求同化异，不断推进两国关系的发展。

互联网摘选

The two sides discussed bilateral ties and other issues of common concern.

双方讨论了双边关系以及其他共同关注的问题。

互联网摘选

He has already met with Greek Prime Minister Antonis Samaras to discuss bilateral ties.

他与希腊总理安东尼斯·萨马拉斯进行了会晤，商讨双边关系。

互联网摘选

Sheikh Mohammed applauded the development of bilateral ties.

穆罕默对双边关系的发展表示赞赏。

互联网摘选

Greenberg said that he is confident in the future development of bilateral ties.

格林伯格表示，他对中美两国关系的未来发展充满信心。

互联网摘选

During a phone call over the weekend, the two leaders agreed to use the trip to further strengthen bilateral ties.

在周末进行的通话中，两国领导人同意利用这次访问进一步加强双边关系。

互联网摘选

They exchanged views on bilateral ties and cooperation within the G-20 framework.

他们就发展双边关系和加强二十国集团框架内交流合作交换了意见。

互联网摘选

China's assistant foreign minister is urging Japan to seriously self-reflect and ensure bilateral ties get back on track.

中国外交部部长助理敦促日本进行深刻自省，并重新回到正确的轨道上。

互联网摘选

Bilateral ties have been prickly since the two ended a brief union in 1965.

自1965年结束了短暂的结盟以来,两国的双边关系一直颇为紧张.

互联网摘选

Bilateral ties between China and Vietnam have witnessed remarkable development.

中越双边关系已经取得了显著发展。

互联网摘选

Now, I wish to give you some brief update on China's bilateral ties with the EU and the US.

作为中国大使，请允许我简要介绍一下今年以来中欧、中美关系的发展情况。

互联网摘选

The two leaders exchanged views on bilateral ties and regional and international issues of common concern.

两国领导人就双边关系和共同关心的地区和国际问题交换了意见.

网络文摘精选

" Common interests are growing and the willingness to develop bilateral ties is firm and resolute," Jin said.

“共同的利益越来越多了，共建双边关系的意愿也很强烈和牢固。”他说。

互联网摘选

China is calling for strengthening dialogue and communication with the U.S. to advance the healthy and steady development of bilateral ties.

中方呼吁与美方加强对话沟通，推进双边关系健康稳定发展。

互联网摘选

China and Nepal have strengthen bilateral ties and military cooperation.

中国和尼泊尔已同意加强双边关系与军事合作。

互联网摘选

and agreed to lead bilateral ties to the right track through more cooperation and negotiations.

同意通过强化合作和协商，引领两国关系走向正确轨道。

互联网摘选

The British leader's visit to India is part of efforts to build closer economic and bilateral ties with India.

布朗对印度的访问是他与印度建立更紧密的经济和双边关系努力的一部分。

互联网摘选

These cultural exchange activities have promoted the mutual understanding between the two peoples and boosted the development of bilateral ties.

这些文化交流，增进了两国人民的了解，促进了两国关系的发展。

互联网摘选

Bilateral ties and initiatives such as co-operation on energy, which the Obama administration instituted are essential.

双边关系与行动非常重要，例如奥巴马政府建立起的能源合作。

互联网摘选

Today, I am happy to see that bilateral ties have truly realized a three-dimensional development over the past three years.

我高兴地看到，中澳关系三年来犹如鲲鹏，成功实现了三维发展。

互联网摘选

During his three-day visit, Abbas is expected to meet top Chinese leaders to talk about bilateral ties.

在为期三天的访问时间里，阿巴斯将和中国高层领导人就双边关系交换意见。

互联网摘选

Bahrain and Israel have signed a series of key agreements formalizing bilateral ties.

巴林和以色列签署了一系列重要协议，使双边关系正式化。

互联网摘选

He adds, tourism is now the fastest growing area of the bilateral ties.

他补充道，现在旅游业是双边关系中发展最快的领域。

互联网摘选